1 00:00:12,554 --> 00:00:15,516 [Мутр] Я не создан для перемещения по поверхности местности. 2 00:00:15,599 --> 00:00:17,601 Там ухабисто и грязь. 3 00:00:17,684 --> 00:00:21,647 И мы не идем навстречу координаты Убежища 573. 4 00:00:21,730 --> 00:00:24,775 Ева, протокол требует от нас вернуться и дождаться, 5 00:00:24,858 --> 00:00:26,902 как наставлял Кадмус Прайд, 6 00:00:26,985 --> 00:00:29,696 пока Земля не будет готова и вы можете присоединиться к другим людям. 7 00:00:29,780 --> 00:00:33,033 Я не могу присоединиться к другим людям если я не смогу их найти. 8 00:00:33,116 --> 00:00:35,202 Вот почему я заключил сделку с Рови здесь. 9 00:00:35,285 --> 00:00:38,372 отвезти нас в Лакус туда, где он получил нашивку Dynastes. 10 00:00:38,455 --> 00:00:40,791 Ух ты. Проверьте это. 11 00:00:40,874 --> 00:00:42,793 Ой! Для чего это было? 12 00:00:42,876 --> 00:00:44,086 Ничего не трогай. 13 00:00:44,169 --> 00:00:45,462 Ничего не пахни. 14 00:00:45,546 --> 00:00:48,006 - Определенно ничего не пробуйте. -[вздыхает] 15 00:00:48,090 --> 00:00:50,259 Рови, я не собирался это есть. 16 00:00:50,342 --> 00:00:51,802 Не называй меня Рови. 17 00:00:51,885 --> 00:00:53,303 Отлично. [насмехается] 18 00:00:53,387 --> 00:00:56,223 -Г-н. Китт, твой тон предполагает разочарование... -[голос] Помогите! 19 00:00:56,306 --> 00:00:57,641 …с подростковым поведением. 20 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 [Ровендер стонет] 21 00:00:58,809 --> 00:01:00,143 -[голос] Помогите! -Ждать. 22 00:01:00,227 --> 00:01:01,645 -Ты это слышал? -Слышишь что? 23 00:01:01,728 --> 00:01:03,438 -[голос] Помогите! -[стонет] Что теперь? 24 00:01:03,522 --> 00:01:05,357 -Я думаю, это кто-то зовет на помощь. -[голос] Помогите! 25 00:01:05,440 --> 00:01:07,776 Вы, должно быть, слышите снова эти голоса в твоей голове. 26 00:01:07,860 --> 00:01:09,736 Омни, ты слышишь, кто-то в беде? 27 00:01:09,820 --> 00:01:11,864 [Омнипод] Слуховой стимул не обнаружен. 28 00:01:11,947 --> 00:01:14,658 -[голос] Помогите! Помощь! -Ну, я слышу. 29 00:01:14,741 --> 00:01:18,078 -Ева. -[голос] Мамочка, где ты? 30 00:01:18,662 --> 00:01:20,414 Помощь! [щелкнув] 31 00:01:20,497 --> 00:01:23,041 Мамочка, мне страшно! 32 00:01:23,125 --> 00:01:24,585 -Все нормально. Все нормально. -Помощь! 33 00:01:24,668 --> 00:01:27,713 Воу, воу. Что ты делаешь? Это песчаный снайпер. Ребенок. 34 00:01:27,796 --> 00:01:29,381 -Не приближайся к этой штуке. -[шипит] 35 00:01:29,464 --> 00:01:32,092 Но оно напугано. Ему нужна помощь. Разве ты не слышишь это? 36 00:01:32,176 --> 00:01:33,510 Все, что я слышу, это щелчок. 37 00:01:33,594 --> 00:01:35,971 Ты это слышишь? Оно зовёт свою мать. 38 00:01:36,054 --> 00:01:38,307 Если она рядом, у нас всех проблемы. 39 00:01:38,390 --> 00:01:41,101 Она утащит тебя под землю, насладитесь своей печенью. 40 00:01:41,185 --> 00:01:42,978 И вы это видите? Прямо здесь. 41 00:01:43,061 --> 00:01:44,813 Одна из ловушек Бестила. 42 00:01:44,897 --> 00:01:47,524 Есть сигнал отслеживания. Без сомнения, предназначено для вас. 43 00:01:47,608 --> 00:01:49,193 Ева, держись подальше от этого существа. 44 00:01:49,276 --> 00:01:51,904 -Это мой протокол, чтобы защитить тебя. -[малыш-снайпер] Держись подальше! 45 00:01:51,987 --> 00:01:54,823 -Мама! -Это ребенок. Я собираюсь помочь этому. 46 00:01:54,907 --> 00:01:57,659 Ну, если ты собираешься убить себя, что ты и сделаешь, 47 00:01:57,743 --> 00:01:59,077 хотя бы сначала заплати мне. 48 00:01:59,161 --> 00:02:01,413 Она не была обучена для подобных ситуаций. 49 00:02:01,496 --> 00:02:03,332 Тогда мы посмотрим, быстро ли она учится. 50 00:02:03,415 --> 00:02:04,416 Она могла умереть. 51 00:02:04,499 --> 00:02:07,461 -Ну, нет лучшего способа научиться. -[вздыхает] 52 00:02:07,544 --> 00:02:09,755 я не одобряю ваших методов обучения. 53 00:02:09,838 --> 00:02:12,257 -[малыш-снайпер] Помогите. Я боюсь. -Все нормально. 54 00:02:12,341 --> 00:02:13,842 -Там монстр. -Не угроза. 55 00:02:13,926 --> 00:02:14,927 Мама! 56 00:02:15,010 --> 00:02:17,221 -Я не причиню тебе вреда. -Испуганный! 57 00:02:17,304 --> 00:02:19,973 -[Ева] Убери коготь. -[шипит] 58 00:02:20,057 --> 00:02:22,434 [вздыхает, глубоко выдыхает] 59 00:02:22,518 --> 00:02:23,894 [Ева] Позвольте мне помочь вам. 60 00:02:24,603 --> 00:02:26,021 Двигай клешней. 61 00:02:26,104 --> 00:02:28,023 Ага. Хорошо, хорошо. [вздыхает] 62 00:02:28,106 --> 00:02:30,567 Хорошо. Давайте посмотрим, что у нас здесь получилось. 63 00:02:30,651 --> 00:02:33,862 -[ворчание] Почти. Почти. -[пищит] 64 00:02:33,946 --> 00:02:35,322 Бестил. Нам пора идти. 65 00:02:35,405 --> 00:02:38,158 Нет! Я понял. 66 00:02:39,159 --> 00:02:41,411 -[малыш-снайпер кричит] -[Ева] Нет! 67 00:02:41,495 --> 00:02:42,663 [Ровендер] Нам нужно спрятаться. 68 00:02:42,746 --> 00:02:44,540 -Но мы не можем... -Ева, сейчас! 69 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 [ворчит] 70 00:02:47,084 --> 00:02:48,210 -Ева? -[ворчит] 71 00:02:48,293 --> 00:02:51,213 [малыш-снайпер] Помогите! Испуганный! 72 00:02:52,840 --> 00:02:56,301 Помощь! Мама! Помощь! 73 00:03:00,138 --> 00:03:02,140 Помощь! Спаси меня! 74 00:03:03,141 --> 00:03:05,227 Помощь! Спаси меня! 75 00:03:05,310 --> 00:03:07,896 -Помощь! -Это неправильно. 76 00:03:07,980 --> 00:03:09,565 Он взял ребенка. 77 00:03:09,648 --> 00:03:12,651 Лучше маленький песчаный снайпер, чем ты. 78 00:03:39,011 --> 00:03:40,846 Там. Лакус. 79 00:03:50,689 --> 00:03:52,816 Это очень впечатляет. 80 00:03:52,900 --> 00:03:54,651 Это красиво. 81 00:04:02,201 --> 00:04:03,744 -[каркает] -[Ева смеется] 82 00:04:05,204 --> 00:04:06,622 Это... 83 00:04:07,372 --> 00:04:09,499 Вы думаете, что, может быть, остальные здесь? 84 00:04:09,583 --> 00:04:12,294 -Нет. Бестил охотится за тобой. -[ворчит] 85 00:04:12,377 --> 00:04:15,547 You and the machine должен оставаться незаметным. 86 00:04:20,260 --> 00:04:24,515 [резко вдыхает, стонет] Это традиционный наряд Lacus? 87 00:04:24,598 --> 00:04:26,725 Нет. Ты выглядишь совершенно нелепо. 88 00:04:26,808 --> 00:04:29,811 [смеется] Но, к счастью, мы здесь в день гонок. 89 00:04:29,895 --> 00:04:32,856 -Ого, гонки? Какие расы? -Гонки рыб-пауков. 90 00:04:32,940 --> 00:04:36,818 Так что, надеюсь, парочку никто не заметит странных и надоедливых иногородних. 91 00:04:36,902 --> 00:04:38,612 Кстати, это вы двое. 92 00:04:38,695 --> 00:04:39,738 Пойдем. 93 00:04:51,583 --> 00:04:53,836 [чириканье] 94 00:05:27,369 --> 00:05:29,830 Хорошо. Теперь этот мешок с водой нужно подождать здесь. 95 00:05:29,913 --> 00:05:33,876 - Рынок переполнен. -Это водяной медведь. Я спрошу его. 96 00:05:33,959 --> 00:05:37,629 Хорошо, хорошо. И пока ты волшебным образом разговаривая с ним в твоей голове, 97 00:05:37,713 --> 00:05:41,675 убедитесь, что он остается вне воды и подальше от рыбы. 98 00:05:41,758 --> 00:05:45,137 [Ева] Отто, подожди здесь, у воды. 99 00:05:45,220 --> 00:05:47,347 Не ешьте рыбу. 100 00:05:47,431 --> 00:05:49,349 [Отто] О, я не буду есть вкусную рыбу. 101 00:05:49,433 --> 00:05:52,603 Но я собираюсь искупаться. Ууу! 102 00:05:52,686 --> 00:05:54,229 Что я сказал? 103 00:05:54,313 --> 00:05:56,398 Ну, он сказал, что не будет есть рыбу. 104 00:05:56,481 --> 00:05:57,482 [стонет] 105 00:05:57,566 --> 00:06:01,111 [Отто] Есть вкусная рыбка, но я это не ем. 106 00:06:01,195 --> 00:06:04,072 Ой. Это... Это то место? где ты взял этот патч? 107 00:06:04,156 --> 00:06:06,491 Ого! [смеется] Посмотрите на это! 108 00:06:06,575 --> 00:06:08,160 Я... я видел это фотографии. Ой! 109 00:06:08,243 --> 00:06:10,996 Это старый велосипед. [squeals] And a lamp! 110 00:06:11,079 --> 00:06:12,331 Один из тех знаков! 111 00:06:12,414 --> 00:06:15,125 [вздыхает] Это как в наши обучающие видео! Мутр! 112 00:06:15,209 --> 00:06:18,295 О, да. Дворец мусора Карункула. 113 00:06:18,378 --> 00:06:22,007 Хлам? Клевета! Позвольте мне сказать вам кое-что. 114 00:06:22,090 --> 00:06:27,846 Здесь представлены экзотические раритеты собраны со всей Орбоны. 115 00:06:27,930 --> 00:06:33,101 Представляем Карункула, по предварительной записи королевы Оджо. 116 00:06:33,185 --> 00:06:35,646 -Продавец прекрасного антиквариата-- -Ты можешь это остановить. 117 00:06:35,729 --> 00:06:38,357 Девушка не хочет ничего покупать. Она просто хочет... 118 00:06:38,440 --> 00:06:39,858 Карункул желает вам доброго дня. 119 00:06:39,942 --> 00:06:41,902 Подождите, пожалуйста! Я хочу чего-то. 120 00:06:41,985 --> 00:06:45,989 Действительно? Пожалуйста, заходите. Не торопитесь. Посмотрите вокруг. 121 00:06:46,073 --> 00:06:49,159 -Музыка! -[играет карнавальная музыка] 122 00:06:49,243 --> 00:06:54,373 У Карункула много-много уникальных предметов, э-э, чтобы ты купил. 123 00:06:54,456 --> 00:06:56,041 Возьмите это, например. 124 00:06:56,124 --> 00:07:00,379 Скипетр когда-то держал древним королем сэром Гамильтоном Бич. 125 00:07:00,462 --> 00:07:03,090 А это соль и перец. 126 00:07:03,173 --> 00:07:06,260 Два крошечных существа давно исчезли 127 00:07:06,343 --> 00:07:10,722 которые дышат через крошечные отверстия в макушке их головы. 128 00:07:10,806 --> 00:07:14,059 Итак, что вам нравится в магазине Карункула? 129 00:07:14,142 --> 00:07:16,937 Пожалуйста, мне нужно знать, где вы это взяли. 130 00:07:17,020 --> 00:07:20,482 Ах, ты чего-то хочешь. 131 00:07:20,566 --> 00:07:21,900 Информация. 132 00:07:23,569 --> 00:07:27,281 Ах, да. Реликвия из династии Династий. 133 00:07:27,364 --> 00:07:30,534 Карункул с радостью расскажет вам где он взял патч. 134 00:07:30,617 --> 00:07:33,954 -Скажем, за 500 шеллаков? -[плюет] 135 00:07:34,037 --> 00:07:35,747 -500? -Это много? 136 00:07:35,831 --> 00:07:37,291 -300. -У нас есть такое? 137 00:07:37,374 --> 00:07:39,418 У нее этого нет. 138 00:07:40,460 --> 00:07:41,545 [ворчит] 139 00:07:42,296 --> 00:07:45,340 Это последнее предложение Карункула. 140 00:07:45,424 --> 00:07:48,719 Если ты найдешь удачу, Увидимся завтра. 141 00:07:48,802 --> 00:07:51,096 Карункул открывается на рассвете, 142 00:07:51,180 --> 00:07:56,476 когда он возвращается со своих дел во дворце королевы в Соласе. 143 00:07:56,560 --> 00:08:00,397 ♪ Карункул желает вам хорошего дня ♪ 144 00:08:01,857 --> 00:08:04,818 Хорошо. Я отвез тебя в Лакус, так что сдайте Омни. 145 00:08:04,902 --> 00:08:08,864 Ух-ух. Дело заключалось в том, что ты отвезешь меня в Лакус. чтобы узнать, где он взял этот патч. 146 00:08:08,947 --> 00:08:10,824 Что? Это... Это... Дело было не в этом. 147 00:08:10,908 --> 00:08:14,703 Как только я получу информацию, тогда вы можете получить Omni. 148 00:08:14,786 --> 00:08:16,663 Где мне взять 300 шеллаков? 149 00:08:16,747 --> 00:08:18,707 Вы всегда можете сделать ставку на скачки. 150 00:08:18,790 --> 00:08:21,293 -Я не одобряю азартные игры. -[Omnipod] Neither do I. 151 00:08:21,376 --> 00:08:24,087 Вы можете сделать ставку на скачки птиц-пауков? 152 00:08:24,171 --> 00:08:25,172 Рыба-паук. 153 00:08:25,255 --> 00:08:27,299 Люди приезжают со всего мира, чтобы посмотреть. 154 00:08:27,382 --> 00:08:29,343 Мой двоюродный дедушка Буду Обидо, 155 00:08:29,426 --> 00:08:32,846 однажды он десять дней путешествовал пешком чтобы увидеть гонки. 156 00:08:32,929 --> 00:08:34,597 И у него всего три ноги. 157 00:08:34,681 --> 00:08:36,975 Да, он был настоящим игроком. 158 00:08:37,058 --> 00:08:38,852 Так он потерял вторую ногу. 159 00:08:38,936 --> 00:08:42,188 -Могу ли я выиграть 300 шеллаков? -Конечно. 160 00:08:42,272 --> 00:08:46,235 И великий дядя Обидо однажды рассказал мне секрет победы. 161 00:08:46,860 --> 00:08:48,028 Хм. 162 00:08:49,446 --> 00:08:51,365 Всегда выбирайте победителя. 163 00:08:51,448 --> 00:08:52,991 [смеется] 164 00:08:53,075 --> 00:08:54,076 Понял. 165 00:08:54,159 --> 00:08:55,619 [ревут рожки] 166 00:08:55,702 --> 00:08:57,621 [Muthr] Ставки на соревнования. 167 00:08:57,704 --> 00:08:58,914 Неуправляемая толпа. 168 00:08:58,997 --> 00:09:00,749 Я не так тебя воспитал. 169 00:09:00,832 --> 00:09:02,709 -Тогда ты не очень хорошая мать. -Мистер. Китт. 170 00:09:02,793 --> 00:09:05,754 -[смеется] -Имей немного веры, Мутр. Я понял это. 171 00:09:05,838 --> 00:09:09,091 [диктор] Добро пожаловать, ребята, на ежегодные гонки рыб-пауков. 172 00:09:09,174 --> 00:09:13,178 Особая традиция и уникальное зрелище здесь, в Лакусе. 173 00:09:13,262 --> 00:09:15,848 Какая толпа у нас сегодня здесь. 174 00:09:17,683 --> 00:09:19,393 -[букмекер] Гонка вот-вот начнется. -Прошу прощения. 175 00:09:19,476 --> 00:09:21,770 -Покажите нам свои деньги. Кто следующий? -Извини. Извини. [вздыхает] 176 00:09:21,854 --> 00:09:23,021 -Гонка вот-вот начнется. -Привет! 177 00:09:23,105 --> 00:09:25,399 -Деньги на столе. -Я бы хотел выиграть 300 шеллаков. 178 00:09:25,482 --> 00:09:27,901 Ну, не так ли бы мы все. Одну секунду, сэр. 179 00:09:27,985 --> 00:09:30,654 - На что вы ставите, мисси? -Вот эта маленькая машинка. 180 00:09:30,737 --> 00:09:33,615 -Эй, это мое. -[ворчит] Даже в долгосрочной перспективе, Старик Красти, 181 00:09:33,699 --> 00:09:35,868 не принесу тебе больше, чем 50 шеллаков при этом. 182 00:09:35,951 --> 00:09:37,369 -Теперь отойди в сторону. -[Ева] Но... 183 00:09:37,452 --> 00:09:39,246 -Это все, что у меня есть. -Гонка вот-вот начнется! 184 00:09:39,329 --> 00:09:40,581 Как насчет этой машины? 185 00:09:40,664 --> 00:09:43,000 -Прошу прощения? -Ты имеешь в виду ставку на Мутра? 186 00:09:43,083 --> 00:09:44,501 [Омнипод] Лучше она, чем я. 187 00:09:44,585 --> 00:09:47,129 Ну, если у тебя нет что-то еще, чтобы сделать ставку. 188 00:09:47,212 --> 00:09:49,047 Верно. Да, да. 189 00:09:49,131 --> 00:09:51,925 А как насчет вот этой большой машины? 190 00:09:52,009 --> 00:09:54,261 -Ева, как ты думаешь, что ты делаешь? -[толпа вздыхает] 191 00:09:54,344 --> 00:09:56,430 Первоклассный. Изящный дизайн. 192 00:09:56,513 --> 00:09:57,973 Все возможности. 193 00:09:58,056 --> 00:09:59,933 Ладно, ты сделал ставку, любимая. 194 00:10:00,017 --> 00:10:01,894 Так что, тогда положить все это на Ол'Красти? 195 00:10:01,977 --> 00:10:04,229 -Старый Красти, чтобы выиграть все это. -Что ты делаешь? 196 00:10:04,313 --> 00:10:05,772 - Не волнуйся, Мутр. -[толпа смеётся] 197 00:10:05,856 --> 00:10:07,107 -О, нет, нет. -Просто поверь мне. 198 00:10:07,191 --> 00:10:10,402 -Но ты не можешь... Подожди. Всего минуту. Ева! -Я знаю секрет победы. 199 00:10:10,485 --> 00:10:11,653 Ну, что бы ни случилось, 200 00:10:11,737 --> 00:10:14,615 -Потеря машины – это сама по себе победа. -Нет, не трогай там. 201 00:10:14,698 --> 00:10:15,699 Это нехорошо, пожалуйста... 202 00:10:15,782 --> 00:10:18,619 Итак, кто из них ваш победитель? 203 00:10:18,702 --> 00:10:21,038 Ой! Э-- [дует] Хороший вопрос. 204 00:10:21,121 --> 00:10:25,083 Нет. Нет. Нет. Нет. 205 00:10:25,167 --> 00:10:27,252 -Тот самый! -[Ровендер] Этот? Это Ол Красти? 206 00:10:27,336 --> 00:10:31,632 Э-э, нет. Ей просто нужно немного уверенности, вот и все. Я уверен, что она быстрая. 207 00:10:31,715 --> 00:10:34,510 -Уверенность? [насмехается] Она слепая. -Что? 208 00:10:34,593 --> 00:10:38,305 Посмотрите на нее. Облачные глаза, шелушение вокруг век. 209 00:10:38,388 --> 00:10:40,849 Ол Красти – твой секрет проигрыша. 210 00:10:40,933 --> 00:10:42,100 [вздыхает] 211 00:10:42,184 --> 00:10:43,393 [Ева] Крусти? 212 00:10:43,477 --> 00:10:45,020 Вы можете это сделать. 213 00:10:45,103 --> 00:10:47,856 [Старый Красти] Не могу победить. Никогда не выигрывайте. 214 00:10:47,940 --> 00:10:49,983 [диктор] Обязательно делать ставки, ребята. 215 00:10:50,067 --> 00:10:51,944 Скоро начнется первая гонка. 216 00:10:54,363 --> 00:10:57,407 Я бы хотел сказать, что это было приятно зная машину. 217 00:10:57,491 --> 00:10:58,492 Но это не так. 218 00:10:58,575 --> 00:11:01,286 [диктор] Объект гонки: хмель. 219 00:11:01,370 --> 00:11:04,831 Первый, кто схватил это вкусное угощение становится победителем. 220 00:11:04,915 --> 00:11:07,167 [чириканье паука] 221 00:11:10,087 --> 00:11:11,171 [диктор] Гонки! 222 00:11:11,255 --> 00:11:14,675 Сильная волна несет рыбу-паука на первом из трех кругов. 223 00:11:14,758 --> 00:11:17,594 Они все ушли в порядке за одним исключением. 224 00:11:17,678 --> 00:11:19,930 Ол Красти, должно быть, задремал. перед волной. 225 00:11:20,013 --> 00:11:21,431 -Она уже далеко. -[лязг] 226 00:11:21,515 --> 00:11:23,016 Все будет хорошо. Мы получили это. 227 00:11:23,100 --> 00:11:25,811 [диктор] Лоракко лидирует раньше, Лейкфин следует за ним по пятам. 228 00:11:25,894 --> 00:11:27,980 Гарвей и Синдж позади. борьба за должность. 229 00:11:28,063 --> 00:11:30,941 Олу Красти придется одолжить мой бинокль, чтобы увидеть лидера. 230 00:11:31,024 --> 00:11:33,193 -[толпа аплодирует] - Не знает лево и право. 231 00:11:33,277 --> 00:11:35,654 Надеюсь, ты сказал ваше последнее прощание с машиной. 232 00:11:35,737 --> 00:11:37,322 Идти! У тебя есть это, Красти! 233 00:11:37,406 --> 00:11:39,867 [диктор] Лакус Лоракко красиво петляя по Нобби-Холлоу. 234 00:11:39,950 --> 00:11:42,035 Вы можете понять, почему он рыба-паук с высокой репутацией. 235 00:11:42,119 --> 00:11:44,288 Лейкфин - второй за ним следует Синдж, затем Гарвей. 236 00:11:44,371 --> 00:11:46,582 И Ол'Красти выглядит ржавее, чем затонувший корабль. 237 00:11:46,665 --> 00:11:49,209 Ты все еще думаешь, что можешь говорить к Оллю Красти? [смеется] 238 00:11:49,293 --> 00:11:50,502 Тебе лучше начать говорить 239 00:11:50,586 --> 00:11:53,297 потому что твоя машина скоро будут запчасти. 240 00:11:53,380 --> 00:11:55,632 [диктор] Планерный Гарвей маневрировал через кольца 241 00:11:55,716 --> 00:11:57,134 и набирает силу через зону всплеска. 242 00:11:57,217 --> 00:12:00,220 Осталось пройти два круга перед восторженной толпой. 243 00:12:00,304 --> 00:12:02,222 Но Ол'Красти только что отскочил от берега... 244 00:12:02,306 --> 00:12:03,849 [Ева] Красти, ты меня слышишь? 245 00:12:03,932 --> 00:12:07,144 -[Старый Красти] Красти тебя слышит. -[Ева] Отлично! Я помогу Красти победить. 246 00:12:07,227 --> 00:12:08,645 [Старый Красти] Красти победил? 247 00:12:08,729 --> 00:12:10,314 [Ева] Да. Крутая победа. 248 00:12:10,397 --> 00:12:12,024 Просто делай то, что я говорю. 249 00:12:12,107 --> 00:12:13,025 Хорошо, ушел. 250 00:12:13,734 --> 00:12:17,154 Ой! Извините за это. Э-э, твоя правая, моя левая. 251 00:12:17,821 --> 00:12:19,531 Идите направо. Влево, влево, влево. 252 00:12:19,615 --> 00:12:22,075 Еще одно право. Сделайте левый поворот. Езжайте прямо. 253 00:12:22,159 --> 00:12:23,952 Вы поняли. Вы поняли. Теперь вверх. 254 00:12:24,036 --> 00:12:25,329 Вверх, вверх, вверх. Вниз. 255 00:12:25,412 --> 00:12:27,706 Поднимите эти маленькие ножки. Хорошо, теперь плыви. 256 00:12:27,789 --> 00:12:31,251 [диктор] Ол Красти наконец-то появился некоторое улучшение маневренности благодаря кольцам. 257 00:12:31,335 --> 00:12:34,421 Даже слепой мантраннер время от времени находит хмель. 258 00:12:34,505 --> 00:12:35,839 [шикает] Я концентрируюсь. 259 00:12:35,923 --> 00:12:37,591 [диктор] Нужен ли мне новый бинокль? 260 00:12:37,674 --> 00:12:39,801 Ол'Красти догнал пропустить Спиттера Синджа. 261 00:12:39,885 --> 00:12:41,053 Э-э, она... она не со мной. 262 00:12:41,136 --> 00:12:43,680 [диктор] Лакус Лоракко все еще оказывается скользким клиентом. 263 00:12:43,764 --> 00:12:45,557 Но у Ол'Красти, возможно, есть проблеск надежды 264 00:12:45,641 --> 00:12:47,392 поскольку она занимает третье место за один круг до финиша. 265 00:12:47,476 --> 00:12:50,103 [Ева] Да! Да! У тебя есть это, Красти! 266 00:12:50,187 --> 00:12:53,315 [диктор] Впереди Лакус Лоракко, все еще на вершине своей игры. 267 00:12:59,780 --> 00:13:02,282 [диктор] Lakefin закрылся на кольцах и на всем лице 268 00:13:02,366 --> 00:13:04,493 -Раса изменилась. -[Ева] Иди! Быстрый, как ветер! 269 00:13:04,576 --> 00:13:07,704 Не считайте свои шеллаки слишком рано с Лоракко. Красти восполняет пробел. 270 00:13:07,788 --> 00:13:09,456 -Это может быть вешалка для утеса. -Иди, иди! 271 00:13:09,540 --> 00:13:12,334 [диктор] Сразу в финал. Лоракко и Старик Красти, плавник к плавнику. 272 00:13:12,417 --> 00:13:14,586 -Ты понял, Красти! -[Старый Красти] Да, я понял. 273 00:13:14,670 --> 00:13:16,964 [диктор] Кан Красти уловить ее самый важный момент? 274 00:13:17,047 --> 00:13:18,590 Она бросается за хмельным фруктом. 275 00:13:22,553 --> 00:13:24,221 -[диктор] Старик Красти побеждает! -[Ева аплодирует] 276 00:13:24,304 --> 00:13:27,391 Это будет гонка рыб-пауков. о которых говорили будущие поколения. 277 00:13:27,474 --> 00:13:28,725 [Старый Красти] Я победитель! 278 00:13:28,809 --> 00:13:30,769 [диктор] Слёзы бедняги Красти обратился к ура! 279 00:13:30,853 --> 00:13:34,189 Этому Старику Красти повезло. 280 00:13:34,273 --> 00:13:36,692 Старой рыбе-пауку очень повезло. 281 00:13:36,775 --> 00:13:38,652 [диктор] Кто сказал, что она закончила? 282 00:13:38,735 --> 00:13:40,112 [рычание] 283 00:13:40,904 --> 00:13:43,282 300 шеллаков, любимая. Поздравляю. 284 00:13:43,365 --> 00:13:46,285 -Спасибо. -Это было невероятно безрассудно, Ева. 285 00:13:46,368 --> 00:13:48,370 Чтобы сделать ставку на местную валюту. 286 00:13:48,453 --> 00:13:51,039 Да, безрассудно, Ева. [смеется] Но весело. 287 00:13:51,123 --> 00:13:54,001 Единственное, что меня пощадило со свалки - это просто удача. 288 00:13:54,084 --> 00:13:55,377 Это не было чистой удачей. 289 00:13:55,460 --> 00:13:57,421 Это я разговаривал с Красти. 290 00:13:57,504 --> 00:13:59,214 Ну давай же. Это сработало, да? 291 00:13:59,298 --> 00:14:01,842 -[насмехается] -Ладно, окей. 292 00:14:01,925 --> 00:14:04,386 Вот, возьми на хранение. 293 00:14:04,469 --> 00:14:08,265 И завтра утром мы узнаем, откуда взялся этот патч. 294 00:14:08,348 --> 00:14:11,059 Твоя дочь… [хрюкает] …она знает, как выбрать победителя. 295 00:14:11,143 --> 00:14:15,063 Моя... [стонет] Она не моя дочь. 296 00:14:17,399 --> 00:14:20,652 Мистер Китт, пожалуйста, скажите Еве нам нужно найти приют на ночь. 297 00:14:20,736 --> 00:14:21,737 Скажи ей сам. 298 00:14:21,820 --> 00:14:24,323 Мы могли бы разбить лагерь у озера возле магазина Карункула. 299 00:14:24,406 --> 00:14:26,617 Если он вернется раньше Я могу спросить его, где он взял... 300 00:14:26,700 --> 00:14:29,995 Этот монстр Бестил может быть где-то поблизости, верно, мистер Китт? 301 00:14:30,078 --> 00:14:30,913 [стонет] 302 00:14:30,996 --> 00:14:33,207 [Мутр] Нам нужно куда-нибудь, куда мы можем пойти, где это безопасно. 303 00:14:33,290 --> 00:14:35,751 [вздыхает, стонет] 304 00:14:43,133 --> 00:14:45,511 [глубоко вдыхает, вздыхает] 305 00:14:51,350 --> 00:14:54,353 [вздыхает] Ровендер. Ой! 306 00:14:54,436 --> 00:14:57,481 -Фиск, подойди и посмотри, кто здесь. -[Фишиан] О-одну секунду, дорогая. 307 00:14:57,564 --> 00:14:59,900 [смеется] Хостиа, это было... 308 00:14:59,983 --> 00:15:03,403 -Слишком долго. Заходите. Заходите. -[смеется] Спасибо. 309 00:15:03,487 --> 00:15:05,697 Я едва могу поверить своим глазам. [вздыхает] 310 00:15:05,781 --> 00:15:08,408 Мне жаль, что я так появился. 311 00:15:08,492 --> 00:15:10,035 -Эм… -[Хостия] Ух, пожалуйста. 312 00:15:10,118 --> 00:15:12,329 В следующий раз ты придешь сюда первым делом. 313 00:15:12,412 --> 00:15:14,748 -Как вы? -[Ровендер] Ну, я... я справлюсь. 314 00:15:14,831 --> 00:15:16,875 [Хостия] Мы слышали фауны может быть снова в пути. 315 00:15:16,959 --> 00:15:19,169 [Ровендер] Это Сердце леса для вас. 316 00:15:19,253 --> 00:15:20,420 Но это уже не моя забота. 317 00:15:20,504 --> 00:15:21,964 Как ваши дела с Фишианом? 318 00:15:22,047 --> 00:15:24,716 [Хостия] О, неплохо. Рыбалка занимает его 319 00:15:24,800 --> 00:15:27,344 и здесь никогда не бывает скучно, как вы знаете. 320 00:15:27,427 --> 00:15:29,221 [дети] Дядя Ровендер! 321 00:15:29,304 --> 00:15:31,181 -Вот они приходят. - [дети смеются] 322 00:15:31,265 --> 00:15:32,558 М-м-м. Это не заняло много времени. 323 00:15:32,641 --> 00:15:35,269 -[оба] Мы скучали по тебе, дядя Ровендер. -Я не твой дядя. 324 00:15:35,352 --> 00:15:36,311 Где ты был? 325 00:15:36,395 --> 00:15:38,480 -Папа сказал, что ты забыл о нас. -Что это за запах? 326 00:15:38,564 --> 00:15:39,857 [Хостия] Ой, дети. Давай сейчас. 327 00:15:39,940 --> 00:15:41,859 [Ровендер] Ты не продал эти монстры уже? 328 00:15:41,942 --> 00:15:43,735 -Мы не продаем. -Где мой подарок? 329 00:15:43,819 --> 00:15:46,196 -Маэгдан. Сейчас, сейчас. -Да, мама. 330 00:15:46,280 --> 00:15:48,907 Все нормально. Все нормально. Все в порядке. Я заплачу за них выкуп. 331 00:15:48,991 --> 00:15:50,951 -Что ты нам принес? -Посмотрим, посмотрим. 332 00:15:51,034 --> 00:15:53,954 Что любят монстры? Ах, вот и все. 333 00:15:54,037 --> 00:15:55,497 -Хмель. -Ох, хмель. 334 00:15:55,581 --> 00:15:57,332 Я старше. Это мое. 335 00:15:57,416 --> 00:15:59,001 Мне его подарил дядя Ровендер. 336 00:15:59,084 --> 00:16:00,419 [Хостия] Не забудьте поделиться. 337 00:16:00,502 --> 00:16:01,753 Спасибо, дядя Ровендер. 338 00:16:01,837 --> 00:16:04,798 -[посмеивается] Всегда пожалуйста, Мэгдан. -Привет. Останавливаться. Это мое. 339 00:16:04,882 --> 00:16:08,635 Ровендер, старый друг, приятно тебя видеть. Ты выглядишь так же. 340 00:16:08,719 --> 00:16:10,429 [смеется] Это ложь, и ты это знаешь. 341 00:16:10,512 --> 00:16:11,889 Так что же привело вас в Лакус? 342 00:16:11,972 --> 00:16:13,974 -Отдай! -Ну, этим двоим нужен проводник. 343 00:16:14,057 --> 00:16:16,185 Итак, вы знаете, Я привез их сюда по делам. 344 00:16:16,268 --> 00:16:18,937 [вздыхает] Ну, а кто твои друзья? 345 00:16:19,021 --> 00:16:21,273 Друзья? Нет, они не мои друзья. 346 00:16:21,356 --> 00:16:24,610 Они просто парочка старых бродяг. Я думаю, это лучшее слово. 347 00:16:24,693 --> 00:16:27,112 -Я встретил их только вчера. -Я понял! [ворчит] 348 00:16:27,196 --> 00:16:28,572 -[вздыхает] -[ребенок задыхается] Ой-ой. 349 00:16:28,655 --> 00:16:33,285 Э-э, я Ева из Убежища 573. 350 00:16:33,368 --> 00:16:34,870 Человек. 351 00:16:34,953 --> 00:16:36,288 Ого. 352 00:16:36,371 --> 00:16:37,789 Ровендер, что это? 353 00:16:37,873 --> 00:16:40,626 О, это Мутр. 354 00:16:40,709 --> 00:16:42,628 Я Мутр, отряд 0-6. 355 00:16:42,711 --> 00:16:44,129 У вас прекрасный дом. 356 00:16:44,213 --> 00:16:46,882 Ой. Почему, спасибо, 0-6. 357 00:16:46,965 --> 00:16:49,218 Ровендер, где ты... 358 00:16:49,301 --> 00:16:52,930 Ну, я нашел ее на заводе бегемотов а этот в лагере Бестила. 359 00:16:53,013 --> 00:16:56,266 [смеется] Длинная история, но... Ну, они в порядке. 360 00:16:56,350 --> 00:16:58,268 [заикается] Ну, конечно. Ага. 361 00:16:58,352 --> 00:16:59,520 Здесь рады всем. 362 00:16:59,603 --> 00:17:00,896 Абсолютно. 363 00:17:00,979 --> 00:17:03,273 Хм, пожалуй, я пойду настраивать мешки для сна. 364 00:17:03,357 --> 00:17:06,527 Спасибо, Фиск. Но только для них. Мне-мне пора идти. 365 00:17:06,609 --> 00:17:07,611 -Идущий? -[ребёнок] Не уходи. 366 00:17:07,694 --> 00:17:10,364 Ты никуда не пойдешь. Ты останешься с нами. 367 00:17:10,446 --> 00:17:13,575 Ну, это первый раз ты когда-нибудь отказывался от моей пентаки. 368 00:17:13,659 --> 00:17:15,117 Ты сделал пентаку? 369 00:17:15,202 --> 00:17:16,787 [Маэгдан] Ура! Пентака! 370 00:17:17,538 --> 00:17:20,082 [Фишиан] Поехали. Только сегодня с рынка. 371 00:17:20,165 --> 00:17:23,042 Насан всегда откладывает самые лучшие для меня. Хм. 372 00:17:23,126 --> 00:17:24,586 Обещаю, они вкусные. 373 00:17:25,796 --> 00:17:27,756 Мутр, пожалуйста, присоединяйся к нам. 374 00:17:27,839 --> 00:17:30,884 О, спасибо. Но это не обязательно. Я не могу есть. 375 00:17:30,968 --> 00:17:33,762 Тем не менее, есть место для тебя здесь, за столом. 376 00:17:33,846 --> 00:17:36,265 Вы очень добры. 377 00:17:36,348 --> 00:17:39,059 И, вероятно, никогда не буду делать ставки ваши дети на скачках. 378 00:17:39,142 --> 00:17:42,187 -Пари? Конечно, нет. [смеется] -Мутр. [стонет] 379 00:17:44,481 --> 00:17:47,901 Ух, в этом доме мы не глазеем у наших гостей на ужине. 380 00:17:47,985 --> 00:17:49,444 Верно, Фишиан? 381 00:17:49,528 --> 00:17:52,614 - Фиск. -[вздыхает] А? Верно. Никаких глазений. 382 00:17:52,698 --> 00:17:54,950 -У тебя десять пальцев на ногах? -Хм? 383 00:17:55,033 --> 00:17:56,910 Мы слышали, что у людей десять пальцев на ногах. 384 00:17:56,994 --> 00:17:59,204 Можете ли вы показать мне свои пальцы ног? Я хочу увидеть твои пальцы на ногах. 385 00:17:59,288 --> 00:18:00,914 Дариус говорит, что у людей есть десять... 386 00:18:00,998 --> 00:18:03,709 Хорошо. Хорошо. Меньше говорить, больше есть. 387 00:18:03,792 --> 00:18:07,045 Десять пальцев, 100 пальцев, 1000 пальцев. Какая разница? 388 00:18:07,129 --> 00:18:10,299 [вздыхает, посмеивается] Да. 389 00:18:10,382 --> 00:18:11,842 У тебя десять пальцев на ногах? 390 00:18:11,925 --> 00:18:14,094 Фиск. Теперь ешьте свою еду. 391 00:18:14,178 --> 00:18:15,387 Ты тоже, Ева. 392 00:18:16,430 --> 00:18:19,391 Эм-м-м. Как вы это едите? 393 00:18:19,474 --> 00:18:21,852 -[визжит] Упс. [смеется] -[стонет] 394 00:18:21,935 --> 00:18:22,978 [Ева] Мне очень жаль. 395 00:18:23,061 --> 00:18:24,104 [заикается] Нет, нет, нет, нет. 396 00:18:24,188 --> 00:18:26,815 Позвольте мне показать вам, как это сделать прежде чем ты меня ослепишь. 397 00:18:26,899 --> 00:18:29,359 Это просто. Просто возьмите один. Там. 398 00:18:29,443 --> 00:18:31,069 Затем придерживайте твердую оболочку сверху. 399 00:18:31,153 --> 00:18:33,030 -Так? -[стонет] Достаточно близко. 400 00:18:33,113 --> 00:18:36,200 Теперь сделайте быстрый поворот. Не бойтесь этого. 401 00:18:36,283 --> 00:18:39,578 -Крутить! [смеется] Хорошо. -Там. Теперь самое интересное. 402 00:18:39,661 --> 00:18:41,955 Снимите скорлупу и попробуйте на вкус. 403 00:18:42,039 --> 00:18:44,708 [хлюпает] Ммм. М-м-м. 404 00:18:44,791 --> 00:18:48,712 М-м-м. [вздыхает] Это действительно хорошо! 405 00:18:48,795 --> 00:18:50,380 [Фиск] Конечно. Это пентака. 406 00:18:50,464 --> 00:18:54,134 [Фишиан, дети поют] Пентака. Пентака. У нас есть пентака. 407 00:18:55,844 --> 00:18:58,430 [посмеиваясь] 408 00:19:04,978 --> 00:19:06,605 Ровендер, ты не останешься? 409 00:19:06,688 --> 00:19:10,150 Эм-м-м. Как я уже сказал, Фишиан, Я... я... мне действительно пора идти. 410 00:19:10,651 --> 00:19:12,194 Я вернусь утром. 411 00:19:12,277 --> 00:19:13,946 Что ж, я рад, что у тебя все в порядке. 412 00:19:14,029 --> 00:19:18,200 Спасибо за, э-- Спасибо за пентаку. 413 00:19:19,409 --> 00:19:20,702 [дверь закрывается] 414 00:19:20,786 --> 00:19:23,372 Ровендер, с ним иногда такое случается. 415 00:19:23,455 --> 00:19:25,207 Раньше, конечно, было хуже. 416 00:19:26,124 --> 00:19:27,543 Но увидев его с тобой, 417 00:19:27,626 --> 00:19:31,380 впервые за долгое время, он кажется почти счастливым. 418 00:19:31,463 --> 00:19:33,465 [смеётся] Раньше он всегда был счастлив. 419 00:19:33,549 --> 00:19:37,177 Знаешь, Ровендер когда-то был величайший следопыт во всей Орбоне. 420 00:19:37,261 --> 00:19:39,555 Он любил свою работу, и он любил свою семью. 421 00:19:39,638 --> 00:19:41,098 Что случилось? 422 00:19:42,558 --> 00:19:44,226 Он потерял их обоих. 423 00:19:48,939 --> 00:19:51,149 Здесь. Здесь. Мы почти у цели. 424 00:19:53,068 --> 00:19:55,070 Здесь я сплю. 425 00:19:55,153 --> 00:19:56,780 Нужен ли людям вообще сон? 426 00:19:56,864 --> 00:19:59,241 Ах, да. Конечно. Мм-хм. 427 00:19:59,324 --> 00:20:02,619 Я уверен, что мой Мутр сказал бы тебе это важно для выживания. 428 00:20:02,703 --> 00:20:04,288 Как там твоя мамочка? 429 00:20:04,371 --> 00:20:06,582 Все человеческие мамочки так выглядят? 430 00:20:06,665 --> 00:20:08,876 Я не знаю. 431 00:20:08,959 --> 00:20:11,420 Ты собираешься снять защиту для ног? 432 00:20:11,503 --> 00:20:13,922 -[Ева посмеивается] Что? -Ваши защитные приспособления для ног. 433 00:20:14,506 --> 00:20:16,049 [шепотом] Я хочу увидеть пальцы твоих ног. 434 00:20:16,133 --> 00:20:19,553 [смеется] Хорошо, да. Конечно, конечно. 435 00:20:19,636 --> 00:20:22,055 -[нормальный] Десять пальцев на ногах. -Вау. 436 00:20:22,139 --> 00:20:25,684 -Десять пальцев? -Они такие вертлявые. 437 00:20:25,767 --> 00:20:26,935 Могу ли я их посчитать? 438 00:20:27,019 --> 00:20:29,605 Ох, конечно. Да, да, да. Убедитесь, что они все здесь. 439 00:20:29,688 --> 00:20:31,315 -Хорошо. -[Ева смеется] 440 00:20:31,398 --> 00:20:34,067 Раз, два… 441 00:20:34,151 --> 00:20:36,820 Мэгдан, откуда ты узнал о людях? 442 00:20:36,904 --> 00:20:38,238 Вы сказали имя ранее. 443 00:20:38,322 --> 00:20:39,573 Ты имеешь в виду Дариуса? 444 00:20:39,656 --> 00:20:40,949 -Зузи. -Ах, да. 445 00:20:41,033 --> 00:20:42,743 Нам не разрешено говорить о ней. 446 00:20:42,826 --> 00:20:45,704 Мама говорит, что она рассказывает слишком много историй. 447 00:20:45,787 --> 00:20:50,167 -Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. -Кто она? 448 00:20:50,250 --> 00:20:51,627 Они все здесь. 449 00:20:53,295 --> 00:20:56,340 Арийский мудрец. Она живет там, в доме. 450 00:20:56,423 --> 00:20:59,259 Она была королевской поэтессой и прорицательницей. 451 00:20:59,343 --> 00:21:00,677 Но это было давно. 452 00:21:00,761 --> 00:21:03,055 Теперь она рассказывает детям сказки. 453 00:21:03,138 --> 00:21:08,018 И мечты людей, страшные вещи, причиняющие вред этой планете. 454 00:21:08,101 --> 00:21:10,229 Но мы не должны говорить о ней. 455 00:21:17,319 --> 00:21:19,905 [шепчет] Омни, отключи отслеживание местоположения. 456 00:21:19,988 --> 00:21:21,114 [Омнипод] Деактивирован.